Livros

Descrição

Em 2018 convidamos Tõrãmü Këhíri, hoje com 74 anos, para vir ao Rio de Janeiro. Através de longas conversas estabelecemos algumas alterações referentes às edições anteriores. Substituímos os seguintes termos: firmamento por céu, trevas por escuridão, demiurgo por espírito, indolente por preguiçoso, cigarro por tabaco ou cigarro de tabaco, mágicas por espirituais, balão por esfera, torre por pico, pátio por terreiro, graus ou níveis por camadas, navio por canoa, comandantes por chefes, embarcação por canoa da transformação, ancestral por vovô e descendentes por filhos. Retornamos também à opção da primeira edição quanto ao uso da palavra enchente no lugar de dilúvio. Tõrãmü Këhíri criou novas ilustrações, respeitando integralmente a narrativa pictórica anterior. Com a intenção de facilitar o percurso da leitura, inserimos as novas ilustrações ao longo do texto e não mais no final como nas edições anteriores. Tõrãmü Këhíri realizou ainda novos desenhos.